Venäjän kielen kurssi Tallinnassa

Osallistuin Tallinnan kesäyliopiston järjestämälle kolmen viikon venäjän kielen kurssille Tallinnassa heinä-elokuussa. Ajatus kurssille osallistumisesta lähti siitä, että halusin ylläpitää ja parantaa venäjän kielentaitoani kesän aikana ja Tallinnan yliopisto oli minulle jo entuudestaan tuttu viime vuoden kieliharjoittelun kautta. Opiskelen venäjän lisäksi myös viroa, joten tämä kurssi sopi minulle erinomaisesti.

Kuva: Päivi Kuusela

Kurssin hinta oli 550 euroa, josta 500 euroa sain katettua Helsingin yliopiston FreeMover-apurahalla. Edullisin majoitusvaihtoehto olisi varmasti ollut yliopiston asuntola, jossa kolmen viikon majoitus kahden hengen huoneessa maksaa 200 euroa. Päädyin kuitenkin vuokraamaan itselleni huoneen airbnb´n kautta ja asuin kurssin ajan Kalamajan boheemialueella sijaitsevasta tunnelmallisessa puutalossa.

Ennen kurssin alkua opiskelijat täyttivät lähtötasotestin, jonka perusteella meidät jaettiin ryhmiin. Kaiken kaikkiaan venäjän kielen opiskelijoita oli kesäyliopistossa tänä vuonna kuutisenkymmentä ja ryhmiä muodostui kuusi. Oman ryhmäni opettajana toimi Tallinnan yliopiston venäjän kielen dosentti Natalija Tšuikina, joka oli minulle tuttu sekä viime vuoden kieliharjoittelusta että nuorten filologien konferenssista tältä toukokuulta. Ryhmässäni oli opiskelijoita muun muassa Puolasta, Ranskasta, Saksasta, ja USA:sta.

Kurssilla käytettiin materiaalina oppikirjaa «Россия день за днём», ja kaikki kurssimateriaalit tulivat yliopiston puolelta. Oppitunnit olivat arkipäivisin klo 10–13.30, joten myös vapaata aikaa jäi yllin kyllin. Oppituntien sisältö oli hyvin vaihtelevaa, oppikirjan tekstien ja kieliopin harjoittelun lisäksi tehtiin paljon keskusteluharjoituksia, pelattiin erilaisia pelejä ja opiskelijoiden toiveesta laulettiin lähes päivittäin venäläisiä lauluja.

Kuva: Päivi Kuusela

Kolmen viikon aikana opin paljon uutta sanastoa ja sain hyvää kertausta kieliopin suhteen. Opettaja kertoi opetuksen lomassa Viron ja Venäjän historiasta, venäjän kielen asemasta Virossa ja antoi hyviä vinkkejä siitä, missä Tallinnassa voi tutustua venäläiseen kulttuuriin ja harjoitella venäjää. Näitä paikkoja ovat muun muassa Tallinnan Keskustori, venäläinen kirjakauppa Biblioglobus ja venäläiseen ruokaan erikoistuneet ravintolat, kuten Grenka, Kolm sibulat ja Repka. Pääsimme myös tutustumaan Juri Lotmanin Tallinnan yliopistossa sijaitsevaan arkistoon, arkistoa meille esitteli professori Tatjana Kuzovkina, joka toimi opiskeluaikanaan Lotmanin sihteerinä.

Kuva: Päivi Kuusela

Varsinaisen opetuksen lisäksi kesäyliopiston ohjelmaan kuului erillinen kulttuuriohjelma. Tarjolla oli muun muassa erilaisia retkiä Tallinnassa, päiväretki Kihnun saarelle ja viikonloppumatka Narvaan. Tallinnan yliopistossa järjestettiin elokuun alussa myös poikkitieteellinen konferenssi ”Disentangling Eurasia: Russian Empire, the Soviet Union and their Successors”, jonka luentoja kaikilla oli mahdollista käydä kuuntelemassa. Kyseessä ei siis ollut vain kielikurssi, vaan monipuolinen tutustuminen sekä Viron että Venäjän historiaan, kulttuuriin, ja politiikkaan.

Opiskelusta vapaalla ajalla kiertelin kaupungilla, kävin elokuvissa ja museoissa. Tallinnassa on helppo löytää venäjänkielisiä elokuvanäytöksiä, suosikkielokuvateatterini ovat Kino Artis ja Kino Sõprus. Mielenkiintoisia museoita ovat muun muassa Viron taidemuseo Kumu, Tallinnan kaupunginmuseo sekä Vabamu, jossa voi tutustua Viron historiaan miehitysten ja uudelleenitsenäistymisen aikana. Aivan Tallinnan keskustassa sijaitsee Venäläinen teatteri ja Tallinnan venäläinen museo, jossa on tällä hetkellä mielenkiintoinen näyttely Mustamäen kaupunginosan historiasta. Virolaisesta kirjallisuudesta kiinnostuneille löytyy Tallinnasta useita kirjailijamuseoita, esimerkiksi A.H. Tammsaaren ja Mati Undin kotimuseot.

Voin lämpimästi suositella Tallinnan yliopiston kesäyliopistoa. Opetus oli laadukasta, oheisohjelma monipuolista ja Tallinna laajoista katuremonteistaan huolimatta kiehtova paikka viettää kesää. Venäjän kieltä kuulee ja näkee siellä kaikkialla, onhan noin puolet kaupungin asukkaista venäjänkielisiä, joten kieltä pääsee käyttämään myös käytännössä. Antoisinta kesäyliopistossa oli ehdottomasti mielenkiintoisten ihmisten tapaaminen, jotka tulivat Tallinnaan eri puolilta maailmaa, ja joita yhdistää kiinnostus venäjän kieleen ja kulttuuriin.

Jos kiinnostus heräsi, tässä pari hyödyllistä linkkiä, tässä linkki kesäyliopiston sivulle: https://summerschool.tlu.ee/

Tallinnan yliopiston muita venäjän kielen kursseja löytyy täältä:

https://www.tlu.ee/en/ht/partnership/slavic-studies-courses

Kirjoittaja: Päivi Kuusela